В.ПУТИН:

Уважаемые господин Президент, уважаемая госпожа Пырванова, дорогие друзья!

Сегодня стартует Год России в Болгарии. И скажу сразу, что к его подготовке мы подходили с особым чувством: стремились передать ему больше сердечности и открытости. Именно такой настрой – в уникальных традициях дружбы наших исторически близких народов. Дружбы, заложенной нашими предками и скреплённой общностью славянских корней и духовных традиций.

По-настоящему дружеские чувства во все времена были определяющей чертой отношений наших народов. Эту ценность невозможно измерить деньгами, и она неподвластна времени, потому что она скреплена кровными узами и идёт от сердца.

Это важно вспомнить в столь особенный для Болгарии год – год 130-летия освобождения Болгарии и восстановления её государственности. В самом центре Москвы стоит памятник Героям Плевны, а в Софии – Неизвестному солдату и Царю – освободителю. И это не просто монументы в память нашей совместной борьбы. (Господин Президент упомянул о том, что 400 памятников в Болгарии посвящены этим событиям.) Это завет тех, кто пал у Плевны и на Шипкинских высотах, завет дорожить нашим братством, как самым ценным общим наследием.

Господин Президент упомянул об отношении России к выбору Болгарии, к выбору с точки зрения обеспечения безопасности страны, решения других важнейших вопросов, связанных с её развитием. Разумеется, мы относимся к этому с уважением. Современная демократическая Россия и не может относиться к выбору других народов иначе. Главное, чтобы на здоровье всё пошло.

И мы с удовлетворением, в этой связи, отмечаем нынешние достижения Болгарии. Знаем, что и вы проявляете интерес к растущим успехам России, тем более что они позволяют серьёзно продвигать наше деловое партнёрство. И прежде всего, крупные стратегические проекты – господин Президент уже о некоторых из них упомянул.

Благодатной нивой наших отношений всегда были и остаются гуманитарные связи. Потому наши многовековые духовные отношения, хорошо осознанные национальные интересы двух государств и взаимное уважение народов будут служить успешному партнёрству России и Болгарии в новых условиях, а обмен национальными Годами поможет искреннему стремлению людей понять современную жизнь друг друга, современную жизнь наших стран.

Мы знаем, в Болгарии у нас много друзей. Готовя программу Года, мы хотели познакомить вас с тем, чем живёт сегодняшняя Россия. И как бы ни менялись времена, вновь ощутить потребность в дружеском общении. И конечно, помочь нашей молодёжи почувствовать родство, веками связывающее наши народы. Обрести новые, уже свои, прочные связи.

Уверен, что, опираясь на приобретённый опыт, мы сможем выйти на новый высокий уровень межгосударственных, а главное, прямых человеческих отношений и контактов.

Дорогие друзья, впереди нас ждёт ещё много совместных проектов и инициатив. И пусть Год России в Болгарии откроет им двери, позволит включить в орбиту контактов самые широкие слои наших граждан. Пусть он станет незабываемым и ярким праздником для наших народов. И конечно, мы с нетерпением будем ждать вас с ответным Годом – с Годом Болгарии в Российской Федерации.

	1. Написал(а) Панславянин в 22:29 17 января 2008 г.
	Путин каза:  Днес започва годината на Русия в България. Към нейната подготовка ние сме се отнасяли с особено чувство. Стремихме се да предадем повече сърдечност и откритост. Приятелството между България и Русия е основано от нашите прадеди и подкрепено от общите славянски корени и духовни традиции. Тази ценност не би могла да се измери с пари и не е подвластна на времето, защото братството ни е скрепено с кръвни връзки и идва от сърцето.  Браво на Путин, изпълни ми душата! Сигурен съм че никой друг държавен глава не е казвал подобно нещо за България, както и че руски държавен глава не го е казвал за друга страна, и едва ли някога ще го каже.   Всъщност България е дребна и незначителна в световен мащаб, но въпреки това лидера на Русия ни демонстрира голямо уважение.